Melrose —UPDATED NOV. 1, 8:29 P.M.: Calling the conduct of an employee at the Lynnfield brokerage firm Investors Capital Corp., “unconscionable,” Secretary of the Commonwealth Bill Galvin has announced that the company will repay $1 million to investors who Galvin says were charged redundant fees for financial services.