Four large nonprofit health plans will return excess profits from public health care contracts to the state under a yearlong deal announced Tuesday by Gov. Mark Dayton.