Allstate and Encompass have agreed to settle a class-action suit that alleged that they used a faulty computerized medical bill review system to handle auto and homeowners’ medical claims.