Two Blue health insurers are partnering to acquire interest in one of the largest Medicaid companies in the U.S. to better serve beneficiaries in light of looming changes to the program, starting in 2014.