A Missouri-based financial services firm will repurchase all of its retail clients’ auction rate securities, including $41 million in payouts this year, as part of a settlement agreement.