Complaints by a pair of property owners have led to the arrest of a former New York insurance agent accused of stealing $15,400 in premiums meant for commercial property-casualty policies.