Highmark Inc., the largest health insurer in Pennsylvania, is looking toward its workers to reduce its own health care costs and better engage them in its own health care decisions.