A Delaware man and his wife have filed a federal lawsuit against a Pennsylvania hospital they say refused to admit him because he did not have health insurance, a charge the health care provider says is “groundless.”