Several insurance trade groups spoke to New York legislators about the need for no-fault auto insurance reform as state residents deal with record increases, spurred by an “epidemic” of fraud.