Two Illinois doctors and a billing employee were indicted on federal health care fraud charges, accused of submitting false claims of more than $1 million to obtain payments from insurers for services never provided and for inflating claims for work they did perform.