No-fault auto insurance, which was designed to lower auto insurance rates, has actually increased costs because medical claims in these cases are rising “sharply,” according to a new study.