A week after the state Senate was deadlocked on a bill expanding mandates to health insurers in aiding couples using in vitro fertilization, the measure passed and is now headed to the Maryland House.