Insurance plans that encourage members to obtain care from doctors who keep medical costs lower are relying on unreliable estimates of doctors’ performance, which in turn could eliminate the anticipated savings, according to a new study.