The New York Insurance Association, representing the state’s property-casualty industry, has elected its 2010 officers and board of directors, selecting local executive Richard Zick as its chairman.