Increasingly cast as the villain in the nation’s rising cost for health care, five of the nation’s largest health care insurers met with the Obama Administration to argue that they are bit players in a much larger production.