A property-casualty insurance trade group in New York said it is “surprised” that New York regulators issued proposed new regulations they say are designed to ensure that coastal insurance is available and affordable.