A new policy statement from a life insurers’ group, suggesting that the securitization of life settlements needs to be regulated, has sparked a sharp response from a life settlement trade group.