With almost half of U.S. households “at risk” of being unable to maintain their living standards in retirement, the cash values accrued in whole life policies can fill the gaps, according to one insurer.