A brother and sister from California face felony auto insurance charges after their claims about an auto accident were refuted by a YouTube video showing how their vehicle was actually damaged, officials said.