A total of 30 people in three cities were charged for their alleged roles in schemes to file more than $61 million in false Medicare claims, federal authorities said.