A federal court judge has dismissed a $45 million suit filed over stranger-owned life insurance policies, where a man alleged that his father’s life policies involved a scheme.